MOBiDYS est une start-up nantaise à impact qui vise à donner le pouvoir de lire à tous. C’est un éditeur de solutions numériques d’adaptation d’ouvrages pour personnes dyslexiques ou en difficulté de lecture. Elle produit et commercialise des bibliothèques de livres numériques accessibles auprès de collèges, écoles, lycées, associations, bibliothèques, en France, au Canada, en Espagne, en Italie… 

La puissance de la solution s’appuie sur une expertise métier et des briques techniques issues des derniers travaux de la recherche en apprentissage automatique et en traitement du langage. Elle est au cœur de la création d’un nouveau standard d’accessibilité de la lecture : FROG.
Afin de soutenir l’augmentation de son volume d’activité et l’automatisation de sa chaîne de production, MOBiDYS recherche un(e) étudiant(e) en édition numérique, en alternance, pour renforcer son équipe de production.

Vos responsabilités

Vous assistez au quotidien la responsable de production tout au long du workflow de production des livres, pour garantir une production fluide, de qualité et dans les délais impartis.
Vous intervenez à un niveau opérationnel, aux différentes étapes de la chaîne, sur des aspects éditoriaux ou techniques : préparation et extraction des fichiers reçus des éditeurs, correction et enrichissement de texte (vérification du rhésage ou des colorations syllabiques/phonémiques, identification/rédaction/correction des définitions…), manipulation des fichiers images et/ou audio, montage, tests et recettes des livres avant publication et publication sur les différentes plateformes. 

Vous êtes force de proposition pour améliorer les process de production et faire évoluer les outils d’automatisation.

Vous évoluez dans un milieu dynamique et changeant : une forte capacité d’adaptation est requise.

Votre parcours, votre profil

– Vous avez déjà une connaissance ou expérience du milieu de l’édition, du multimédia, de de l’éducation, la communication ou de l’internet.

– Vous êtes sensible à la langue et avez une aisance rédactionnelle.

– Vous avez un bon niveau d’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit.

– Vous êtes très à l’aise avec l’environnement numérique (des connaissances en html5 et css et epub sont un atout) . Aller parfois regarder dans le code ne vous rebute pas.

– Vous êtes rigoureux(-se), autonome et savez prioriser.

– Vous avez le sens du collectif.

– Vous savez être force de proposition.